Resultados 1 a 8 de 8

Tópico: Legendas

  1. #1
    Pontos: 930, Nível: 16
    Nível completo: 30%, Pontos requeridos para o próximo nível: 70
    Atividade geral: 0%
    Conquistas::
    3 months registered500 Experience Points

    Data de Ingresso
    Oct 2013
    Posts
    9
    Pontos
    930
    Nível
    16
    Obrigado
    1
    Thanked 13 Times in 8 Posts

    Legendas

    Olá!

    Quando assisto um vídeo dum dispositivo usb, a legenda fica em inglês, sendo que o arquivo da legenda foi baixado em português?
    Como mudar o idioma para português?

    Abraços.
  2. Obrigado Bárbara Valeriano de 2 usuários:

    Philips – Virginia (11-05-2013)
    RICK (10-28-2013)


  • #2
    Moderator
    Pontos: 9.735, Nível: 66
    Nível completo: 22%, Pontos requeridos para o próximo nível: 315
    Atividade geral: 99,9%
    Conquistas::
    OverdriveTagger First ClassSocialCreated Album pictures3000 Experience Points

    Data de Ingresso
    Jun 2013
    Localização
    Brasil
    Posts
    2.164
    Pontos
    9.735
    Nível
    66
    Obrigado
    236
    Thanked 1.086 Times in 1.075 Posts
    Olá Bárbara Valeriano !

    Você esqueceu de citar o modelo de seu aparelho!

    Precisamos de mais detalhes do ocorrido. Você já testou com outros arquivos USB e outros pen drives ou HD externo?
    Elimine a legenda e baixe novamente para refazer o teste.

    Acesse também:

    https://www.facebook.com/philipsbrasil
    https://twitter.com/philipsajuda
  • Obrigado Philips – Virginia de usuário:

    RICK (10-28-2013)


  • #3
    Pontos: 930, Nível: 16
    Nível completo: 30%, Pontos requeridos para o próximo nível: 70
    Atividade geral: 0%
    Conquistas::
    3 months registered500 Experience Points

    Data de Ingresso
    Oct 2013
    Posts
    9
    Pontos
    930
    Nível
    16
    Obrigado
    1
    Thanked 13 Times in 8 Posts
    O modelo da tv é 42PFL7007G/78. Eu já testei com outros dispositivos usb (pendrive e hd externo) e acontece a mesma coisa. No meu notebook a legenda aparece em português; porém, quando vou assistir na tv, está em inglês. É alguma configuração na televisão?
    Obrigada pela atenção.
    Abraços.
  • Obrigado Bárbara Valeriano de 2 usuários:

    Philips – Virginia (11-05-2013)
    RICK (11-05-2013)

  • Responder com Citação Responder com Citação

  • #4
    Moderator
    Pontos: 9.735, Nível: 66
    Nível completo: 22%, Pontos requeridos para o próximo nível: 315
    Atividade geral: 99,9%
    Conquistas::
    OverdriveTagger First ClassSocialCreated Album pictures3000 Experience Points

    Data de Ingresso
    Jun 2013
    Localização
    Brasil
    Posts
    2.164
    Pontos
    9.735
    Nível
    66
    Obrigado
    236
    Thanked 1.086 Times in 1.075 Posts
    Oi Bárbara Valeriano!

    Para que as Tvs reconheçam a legenda que você baixou, o arquivo SRT deve ter o mesmo nome que o arquivo de vídeo, por exemplo:

    Vídeo: CavaleirosdoZodiaco_SagadoSantuario.avi
    Legenda: CavaleirosdoZodiaco_SagadoSantuario.srt

    Se o arquivo de legenda contiver caracteres diferentes dos que foram utilizados para nomear o arquivo de vídeo, a legenda não será reconhecida.

    Existem alguns softwares disponíveis na internet que fazem a junção da legenda com o vídeo, esses softwares permitem também alterar tamanho e cor das legendas e sincronizá-las com o vídeo, criando assim um arquivo com legenda embutida. Você pode solicitar ajuda de um técnico em informática para realizar este procedimento.

    Acesse também:

    https://www.facebook.com/philipsbrasil

    https://twitter.com/philipsajuda
  • Obrigado Philips – Virginia de usuário:

    RICK (11-05-2013)

  • Responder com Citação Responder com Citação

  • #5
    Pontos: 930, Nível: 16
    Nível completo: 30%, Pontos requeridos para o próximo nível: 70
    Atividade geral: 0%
    Conquistas::
    3 months registered500 Experience Points

    Data de Ingresso
    Oct 2013
    Posts
    9
    Pontos
    930
    Nível
    16
    Obrigado
    1
    Thanked 13 Times in 8 Posts
    Se as legendas e os arquivos de vídeo não estivessem com o mesmo nome, a tv nem leria as legendas.
    O ocorrido é que a tv lê as legendas mas em inglês, sendo que o arquivo .srt foi baixado em português.
    No momento, não acho interessante embutir as legendas nos vídeos pois, estranhamente, é só em alguns arquivos de vídeos que a legendas fica em inglês.
  • Responder com Citação Responder com Citação

  • #6
    Moderator
    Pontos: 9.735, Nível: 66
    Nível completo: 22%, Pontos requeridos para o próximo nível: 315
    Atividade geral: 99,9%
    Conquistas::
    OverdriveTagger First ClassSocialCreated Album pictures3000 Experience Points

    Data de Ingresso
    Jun 2013
    Localização
    Brasil
    Posts
    2.164
    Pontos
    9.735
    Nível
    66
    Obrigado
    236
    Thanked 1.086 Times in 1.075 Posts
    Oi Bárbara Valeriano!

    A orientação passada no post anterior seria a solução para o ocorrido.

    Solicitamos que entre em contato com a Central de Atendimento exclusiva para televisores Philips para direcionamento adequado

    Telefones:
    (11) 2938 0245 Grande São Paulo ou
    0800 701 0245 Demais Localidades


    Acesse também:

    https://www.facebook.com/philipsbrasil

    https://twitter.com/philipsajuda
  • Obrigado Philips – Virginia de usuário:

    RICK (11-21-2013)

  • Responder com Citação Responder com Citação

  • #7
    Pontos: 930, Nível: 16
    Nível completo: 30%, Pontos requeridos para o próximo nível: 70
    Atividade geral: 0%
    Conquistas::
    3 months registered500 Experience Points

    Data de Ingresso
    Oct 2013
    Posts
    9
    Pontos
    930
    Nível
    16
    Obrigado
    1
    Thanked 13 Times in 8 Posts
    Olá!

    Já solucionei o meu problema; eu fui em opções e lá tem idioma da legenda, alterei para a legenda em português. Aparentemente, o release que estava baixando vinha com uma legenda "oculta" em inglês.
    Agradeço pela disposição e atenção.
  • Obrigado Bárbara Valeriano de 2 usuários:

    Philips – Virginia (11-21-2013)
    RICK (11-21-2013)

  • Responder com Citação Responder com Citação

  • #8
    Moderator
    Pontos: 9.735, Nível: 66
    Nível completo: 22%, Pontos requeridos para o próximo nível: 315
    Atividade geral: 99,9%
    Conquistas::
    OverdriveTagger First ClassSocialCreated Album pictures3000 Experience Points

    Data de Ingresso
    Jun 2013
    Localização
    Brasil
    Posts
    2.164
    Pontos
    9.735
    Nível
    66
    Obrigado
    236
    Thanked 1.086 Times in 1.075 Posts
    Por nada Bárbara Valeriano!

    Agradecemos seu feedback!
    Ele é muito importante pois também ajuda outros usuários!

    Acesse também:

    https://www.facebook.com/philipsbrasil
    https://twitter.com/philipsajuda
  • Obrigado Philips – Virginia de usuário:

    RICK (11-21-2013)

  • Responder com Citação Responder com Citação

    Tags para este Tópico

    Permissões de Postagem

    • Você não pode iniciar novos tópicos
    • Você não pode enviar respostas
    • Você não pode enviar anexos
    • Você não pode editar suas mensagens
    •