Resultados 1 a 2 de 2
  1. #1
    Member
    Pontos: 2.036, Nível: 27
    Nível completo: 24%, Pontos requeridos para o próximo nível: 114
    Atividade geral: 0%
    Conquistas::
    OverdriveCreated Album picturesSocial1000 Experience Points1 year registered
    Prémios:
    Frequent Poster

    Data de Ingresso
    Jul 2012
    Localização
    São Paulo
    Posts
    60
    Pontos
    2.036
    Nível
    27
    Obrigado
    8
    Thanked 64 Times in 45 Posts

    Erros de traduções para português Brasil

    Pessoal, localizem e indiquem os erros de tradução e ortografia encontrados na nova linha de tvs 2012, vamos ajudar a criar um SO perfeito para nossas TVS :]

    Já iniciando o tópico, já vou citar alguns:

    1-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurações da TV
    -A opção Ajuda no menu que é acionada pelo botão AZUL está escrita em inglês (HELP).


    2-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurar Canal
    -Bloqueio infantil
    -A opção bloquear via idade ficaria melhor se se chamasse, bloqueio por idade, e a bloqueio via conteúdo poderia ser bloqueio por conteúdo

    3-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurar Canal
    -A opção Ajuda no menu que é acionada pelo botão AZUL está escrita em inglês (HELP).

    4-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurar Software
    -Informações software podia se chamar, Informações do software

    5-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurar Software
    -Informações software
    -Faltam as traduções em:
    Release Version e Netflix Version

    6-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurações de rede
    -Ver definições de rede
    -Másc. rede, não é necessário abreviar, coloquem apenas Máscara

    7-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurações de rede
    -Ver definições de rede
    -Rede (Deveria estar escrito Nome da rede (SSID))

    8-------------

    -Casinha
    -Configurar
    -Configurações de rede
    -Ver definições de rede
    -Veloc., não é necessário abreviar, escrevam velocidade
  2. Obrigado Nicolas de usuário:

    Philips - Maria (07-26-2012)

  3. Tv Série 3000 - 42PFL5604D/78
    Antena de TV - SDV2210/55
    Telefones digitais sem fio - CD1402B/78
    Barbeador AquaTouch - AT891/14
    Acessórios para TV - PTA01/00
    Fone de ouvido - SHE1360/55
    Blu-ray - BDP3200X/78
    Tv Série 6000 - 32PFL6615D/78
    Clock Radio AJ3122
    7000 series TV LED Smart 42PFL7007G
    Telefone sem fio CD4802B
    SoundBar para notebook SPA5210
    Filmadora HD CAM102BL
    ActionFit Fones esportivos SHQ4000
    TV 14PT3336 14'' com Crystal Clear

  • #2
    Moderator
    Pontos: 6.806, Nível: 54
    Nível completo: 28%, Pontos requeridos para o próximo nível: 144
    Atividade geral: 99,9%
    Conquistas::
    Overdrive3000 Experience PointsCreated Album pictures1 year registered
    Avatar de Philips - Maria
    Data de Ingresso
    May 2012
    Localização
    Brasil
    Posts
    967
    Pontos
    6.806
    Nível
    54
    Obrigado
    440
    Thanked 1.108 Times in 581 Posts
    Olá Nicolas,

    Sua idéias também podem ser postadas em :

    http://www.supportforum.philips.com/...ara-tv-philips


    Ficamos à sua disposição.

    Acesse também:


    https://www.facebook.com/philipsbrasil
    https://twitter.com/philipsajuda
  • Obrigado Philips - Maria de 3 usuários:

    Garbi (08-03-2012)
    Nycce (07-31-2012)
    Rony (08-30-2012)


  • Tags para este Tópico

    Permissões de Postagem

    • Você não pode iniciar novos tópicos
    • Você não pode enviar respostas
    • Você não pode enviar anexos
    • Você não pode editar suas mensagens
    •