Hier mal eine kurze Auswertung eines Users aus dem Englischen Forum. Evtl. hilft das ja einigen hier weiter:
http://www.supportforum.philips.com/...ll=1#post43659
Berechtigungen
Kein Problem, dass kann passieren. Wir senden dir einen Link zum Erstellen eines neuen Passwortes.
Die e-Mailasdresse, {* data_emailAddress *}, ist bereits mit einem Philips-Konto verbunden. Allerdings wurde die e-Mailadresse noch nicht bestätigt. Wir haben eine Bestätigungs-e-Mail an diese Adresse geschickt. Bitte klicke auf den Link in dieser E-Mail, um sich bei My Philips anzumelden.
Diese e-Mailadresse, , ist bereits mit einem Philips Konto verbunden. Du kannst ein anderes Philips Konto erstellen, wenn du eine andere e-Mailadresse verwendest.
Philips schätzt und respektiert Ihre Privatsphäre.
Bitte lest die Datenschutzerklärung für weitere Informationen.
{| foundExistingAccountText |}.
Um dieses Konto zu verbinden, gib bitte dein Philips Passwort unten ein.
Dir wurde eine Aktivierungsmail geschickt.
Bitte klick auf den Link in dieser e-Mail um dein Philips Konto zu aktivieren und um deine e-Mailadresse zu bestätigen.
Die e-Mailasdresse, {* data_emailAddress *}, ist bereits mit einem Philips-Konto verbunden. Allerdings wurde die e-Mailadresse noch nicht bestätigt. Wir haben eine Bestätigungs-e-Mail an diese Adresse geschickt. Bitte klicke auf den Link in dieser E-Mail, um sich bei My Philips anzumelden.
Dir wurde eine Aktivierungsmail geschickt.
Bitte klick auf den Link in dieser e-Mail um dein Philips Konto zu aktivieren und um deine e-Mailadresse zu bestätigen.
Lesezeichen