BDP3300 / Problem mit VobSub Untertiteln in MKV

[schmidt-puschke]

Hallo!

Ich archiviere zur Zeit einige DVDs im MKV-Format auf meine Festplatte.

Die Wiedergabe auf dem BDP3300 funktioniert gut, aber an einer Stelle hakt es: Die Untertitel liegen im VobSub-Format eingebettet in der MKV-Datei vor. Beide Untertitel werden vom BDP3300 erkannt und man kann auch zwischen den Untertiteln (in meinem Fall deutsch / englisch) wechseln.

ABER: Angezeigt wird immer nur der Inhalt des ERSTEN Untertitels.
In meinem Fall heißt das konkret: Untertitel 1 (deutsch) wird angezeigt, wenn ich ihn aktiviere. Wechsele ich dann auf Untertitel 2 (englisch), werden weiterhin die deutschen Untertitel angezeigt.
Der eigentliche Inhalt des zweiten Untertitels wird ignoriert.

Ich habe es mit verschiedenen DVDs auf unterschiedlichen Wegen probiert (Handbrake, MakeMKV, mkvmerge) probiert, habe auch mit der Untertitel-Komprimierung gespielt (keine/zlib), der Fehler bleibt.

Der Player kommt also mit den VobSub-Untertiteln grundsätzlich klar, nur der Wechsel zwischen den Untertiteln klappt nicht.

Gibt es eine Möglichkeit, dieses Problem mit einem Firmware-Update zu beheben?

Viele Grüße
schmidt-puschke

[Toengel]

Tachchen,

welche Firmware ist drauf? Schau auch mal auf den Supportseiten, ob es eine neuere gibt...

Toengel@Alex

[schmidt-puschke]

Das geht ja fix hier.
Unter "Versionsinfo" zeigt mir der Player "System SW: 2.54" an.
Das ist wohl die aktuelle Firmware-Version.

[schmidt-puschke]

Ein Kollege besitzt den BDP 7700 und hat meine MKVs getestet.
Dieser Player hat das beschriebene Untertitel-Problem NICHT, die Untertitel werden einwandfrei angezeigt.
Also anscheinend ein Firmware-Problem des BDP3300?

[Philips - Tino]

Hallo schmidt-puschke,

herzlich Willkommen im Philips Blu-Ray Forum!
Poste bitte mal eine Analyse von einer deiner mkv-Dateien mit dem Freeware-Tool MEDIAINFO, dann schaue ich mir das mal genauer an.

Gruß Tino

[schmidt-puschke]

Hallo Tino,

ich bin gespannt...
Wie gesagt, auf dem 7700 funktioniert es problemlos.

Viele Grüße
schmidt-puschke

---


Allgemein
UniqueID/String : 225806401812267809649279356337296169731 (0xA9E0BB289CFAC906BA50645CC16EDB03)
Vollständiger Name : E:\sample.mkv
Format : Matroska
Format-Version : Version 2
Dateigröße : 10,4 MiB
Dauer : 29s 920ms
Gesamte Bitrate : 2 906 Kbps
Kodierendes Programm : HandBrake 0.9.8
verwendete Encoder-Bibliothek : libmkv 0.6.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : High@L3.1
Format-Einstellungen für CABAC : Ja
Format-Einstellungen für ReFrames : 6 frames
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 29s 920ms
Bitrate : 2 272 Kbps
Breite : 720 Pixel
Höhe : 574 Pixel
Bildseitenverhältnis : 16:9
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 25,000 FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream-Größe : 8,10 MiB (78%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x264 core 120
Kodierungseinstellungen : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache : Englisch
Default : Ja
Forced : Nein
colour_primaries : BT.601 NTSC
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format-Profil : Dolby Digital
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format-Einstellungen für Endianess : Big
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 29s 920ms
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 Kbps
Kanäle : 2 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L R
Samplingrate : 48,0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Stream-Größe : 701 KiB (7%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format-Einstellungen für Endianess : Big
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 29s 920ms
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 384 Kbps
Kanäle : 6 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate : 48,0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Stream-Größe : 1,37 MiB (13%)
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Codec-ID : S_VOBSUB
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec-ID : S_VOBSUB
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Menü
00:00:00.000 : Chapter 1

[Philips - Tino]

Hallo schmidt-puschke,

wir werten die Daten gerade aus. Eine Frage noch: Wie werden die Dateien an den Playern wiedergegeben, per USB, Netzwerk oder Disc?

Gruß Tino

[schmidt-puschke]

Hallo Tino,

die Dateien kommen von Festplatte / Stick per USB.

Viele Grüße
schmidt-puschke