Wenn die Filme auch bei LAN-Verbindung nicht durchlaufen, würde ich mal einen anderen Medienserver testen bzw. den Media Manager weg lassen. Wenn du Win7 hast, langt der WindowsMediaPlayer, der kann zwar nicht viele Formate streamen, aber wenn es damit läuft, weißt du, dass der Media Manager schuld ist.