Tachchen,

nimm mal ein Tool wie www.xmedia-recode.de und schreib die MKV neu - jedoch mit Streamcopy (also ohne Video/Audio neu zu codieren) und nimm nur JEWEILS eine der DTS Spuren. Zur Not, schreibe den DTS-STream mal neu (recode).

Ist das bei allen deinen DTS-Dateien so?

Toengel@Alex