PDA

View Full Version : 40pfl5606 foreign language support



Itay
12-14-2011, 09:19 PM
Hi

I own a 40pfl5606 TV with Software version TPM62E 2.18 and PQ Version Flash PQ v0.07 110808

when I watch a movie from the usb, It reads english subtitles correctly.

when I try to watch a movie with hebrew subtitle (.srt), it displays gibberish.
In the options menu I can choose Hebrew in the subtitle language sub-menu, but still it does not show Hebrew.

Same problem with EPG (DVBT)

Does this model supports/will support hebrew? what is the meaning of the "hebrew" in the subtitle language menu?

Regards,

Itay

Philips - Thomas
12-15-2011, 09:39 AM
Hi

can you post a Screenshot on whats been displayed?

Regards
Thomas

Itay
12-15-2011, 10:08 AM
I can do that tommorow

It displays dots and question marks

like " ?.. ? . - "

or even " ?. . "

Regards,
Itay

sngbcn
12-15-2011, 10:47 AM
Hi Itay,

Only latin characters are supported for subtitles.

On the subtitle audio language if you see "hebrew" its because the channel does broadcast but if TV doesn't support the character set what you'll see is those strange symbols.

Regards,

Itay
12-15-2011, 11:11 AM
Hi,

The problem is not with channel broadcasts.
When I watch a tv channel (DVBT), it displays the hebrew subtitle stream without any problem.
When I watch a movie with .srt subtitle file, the TV won't display the hebrew characters.
The options->subtitle language menu is affecting the subtitles character set (when I switch between the languages, I see the gibberish is changing from " ?.?" to "ą")

Itay

sngbcn
12-15-2011, 11:26 AM
Hi Itay,

Ok, I understand now, but this is normal the Latin alphabet as defined by ISO-8859-1 (http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1), includes these characters that you write.

Hebrew and other character sets (for example Greek) are not supported... unfortunately.

I've seen this situation before on the forum...

Regards,

Itay
12-15-2011, 11:38 AM
I think I've seen greek fonts :)

I'll take some pictures when I will be home

Itay
12-17-2011, 07:20 PM
ok, I took some pictures:

as you can see, there is a hebrew "subtitle language" in the menu, but it shows only punctuation
707708

Philips - Thomas
12-23-2011, 10:51 AM
Hi itay

what source is used on those pictures?

Regards
Thomas

Itay
12-24-2011, 05:13 PM
Hi,

the source is mkv file with .srt subtitles played from the USB device

Itay