PDA

View Full Version : subtitle for ed bluray 5200



Janimuro
12-16-2011, 11:57 AM
hello. first of all, sorry for my english.
i have a 3d philips tv (7series) and 3d blu ray player.

i have a 3d movie on my usb, and what i did is convert srt subtitles into ass subtitles, this duplicated them, and then with mkvmukser joined them with the movie.

when i played the movie on tv, what happed is, movie work great, but the start of subtitles is in the middle of the screen and the end is in the middle. So, what i need to do is put the subtitles for 50% to the right, or left. Is that possible, what am i doing wrong? otherwise the subtitles look great.

tnx for answer.

Pacman
12-19-2011, 08:59 AM
Do you plug the USB into the Tv or to the BDP?

Toengel
12-19-2011, 09:01 AM
Hi,

as far as I know, external subtitles do not work (are not displayed correctly) with 3D side-by-side movies...

Toengel@Alex

Janimuro
12-19-2011, 09:12 AM
usb to 3d blu ray.

Janimuro
12-19-2011, 09:15 AM
i dont agree with that. there must be a way, since the only thing i need to do is put them on the right for 50% so they start on the begining of the screen.

since the subs are on both pictures i really dont understand the problem, and the subs are burned on the picture, how can pictures come together and subtitles too, and picture is great but subtitles are great but not on the right place

Kiro
12-22-2011, 02:02 PM
I never tried it but this sw 3D Subtitler should helps you to convert SRT subtitles files into idx/sup that can be used in 3D movies.

Kiro
12-22-2011, 02:13 PM
I never tried it but this sw 3D Subtitler should help you to convert SRT subtitles files into idx/sup that can be used in 3D movies.

Philips - Remko
02-01-2012, 09:55 AM
Topic closed due to no activity