I am having the same problem with the subtitles on my TV. Only on Nat Geo HD... I have a 42PFL5604H/12 latest firmware