If you go to Sound in the Control Panel and make the TV the default speaker, that will do it. It's not the most elegant solution, as you'll have to change the default speaker back when you want to...