Still it's not in the DLNA standard this Feature is working with my Synology (NAS with DLNA feature) AND my Samsung TV.
My Synology don't do encoding on the fly , so i suppose that before playing...