Try converting the mkv with other codecs. A good freeware converter is "any video converter".

My Philips 46PFL7605 couldn't read mkv files that contained dts audio codec. I converted this to ac3...