Diego, many thanks for the workaround with BDSup2Sub. It at least helped me with the one or other MKV Container I have when adding the subtitle files into the same location as the container is...