Sorry if this has been discussed before, but I would like to know how to make subtitle shift possible for MP4 and MKV downloads (legal in the Netherlands)?