Results 1 to 5 of 5
  • Topic Tools
  • Display
  • Bookmark and Share
  1. #1
    New Member
    Points: 384, Level: 4
    Level completed: 34%, Points required for next Level: 66
    Overall activity: 6.0%
    Achievements:
    New Achievement!3 months registered250 Experience Points

    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    7
    Points
    384
    Level
    4
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    XXPFL3208 subtitle problems

    Hi Philips
    I bought recent a tv model 40pfl3208 and when i run a movie the built in player it opens romanian subtitle but the diacritics are not displayed correctly even if i set the encoding to central european , what can i do?

  2. #2
    Silver Member
    Points: 394, Level: 4
    Level completed: 44%, Points required for next Level: 56
    Overall activity: 23.0%
    Achievements:
    New Achievement!250 Experience Points31 days registered
    lhave's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Denmark
    Posts
    73
    Points
    394
    Level
    4
    Thanks
    1
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Rep Power
    1
    Hi Mihai,

    You've posted in the wrong forum, but I'll go ahead and try to assist anyway. My suspicion is there's something wrong with the character encoding of the actual input file -- how are you displaying the subtitles, and what kind of file is it? Integrated subtitles, external subtitles?

    If they're external, try and convert the encoding to Unicode (UTF-8) and see if that helps. Obviously also make sure your TV is up to date.

  3. The Following User Says Thank You to lhave For This Useful Post:

    Mihai (03-19-2014)

  4. #3
    New Member
    Points: 384, Level: 4
    Level completed: 34%, Points required for next Level: 66
    Overall activity: 6.0%
    Achievements:
    New Achievement!3 months registered250 Experience Points

    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    7
    Points
    384
    Level
    4
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    Sorry i wanted to post it on 3xx8 but by mistake i hit 2xx8 ,
    anyway the diacritics in Romanian that are not displayed correctly are ă ș ț
    ş is displayed º
    Ș is displayed ª
    ț is displayed þ
    ă is displayed ã wich is not a big problem
    and its external subtitle

    PS the tv is up to date i have checked last evening

  5. #4
    New Member
    Points: 384, Level: 4
    Level completed: 34%, Points required for next Level: 66
    Overall activity: 6.0%
    Achievements:
    New Achievement!3 months registered250 Experience Points

    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    7
    Points
    384
    Level
    4
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    I apologise for double post but my problems are solved , with a subtitle editor i have edited the subtitles and changed font to central european and saved as UTS-8 encoding and it works perfect
    Thank you

    Moderator please close this topic

  6. #5
    Moderator
    Points: 21,019, Level: 44
    Level completed: 30%, Points required for next Level: 631
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    New Achievement!Overdrive10000 Experience Points1 year registered
    Philips - Ina's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Posts
    3,177
    Points
    21,019
    Level
    44
    Thanks
    44
    Thanked 105 Times in 89 Posts
    Rep Power
    10
    Hi Mihai,

    Thank you for posting your solution!

    I have closed your thread and also moved it to the correct subcategory.

    Best regards,
    Ina
    Forum Mod

Similar Topics

  1. 50PFL3908 subtitle and wifi media connect problems
    By alextor in forum Smart TV: Software
    Replies: 1
    Last Post: 06-21-2014, 08:43 AM
  2. Subtitle problem
    By Tilator in forum Smart TV: Software
    Replies: 2
    Last Post: 12-22-2013, 03:14 PM
  3. Small subtitle
    By danko in forum Smart TV: Software
    Replies: 5
    Last Post: 10-24-2013, 11:25 AM
  4. subtitle in hebrew
    By oferiko in forum TV: Other
    Replies: 0
    Last Post: 09-22-2012, 08:18 AM
  5. Problems with the Subtitle
    By madsoxlund in forum Blu-ray: HTS Series
    Replies: 0
    Last Post: 01-09-2012, 09:26 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •