Yes, I followed instructions step by step.
I copied file named "PHILIPS_DCM580_V43_20110808.MCS" on my usb drive (root directory), plugged it on the DCM580, switch to USB mode using remote.
The screen displayed "Reading" during 20 or 30 seconds then "No File".

File system of my USB drive is FAT32, is it cool ?