Hello

I have made a dvd to mkv with subtitle lossless (Makemkv) and on the computer it works find black and white text, but when I strem it from my nas to my hts9140 the subtitles are green and white text and it's only the top of the subtitles are visible.

Info of MKV

(MKVInfo) + EBML head
(MKVInfo) |+ EBML version: 1
(MKVInfo) |+ EBML read version: 1
(MKVInfo) |+ EBML maximum ID length: 4
(MKVInfo) |+ EBML maximum size length: 8
(MKVInfo) |+ Doc type: matroska
(MKVInfo) |+ Doc type version: 2
(MKVInfo) |+ Doc type read version: 2
(MKVInfo) + Segment, size 1067324807
(MKVInfo) |+ Seek head
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x15 0x49 0xa9 0x66 (KaxInfo)
(MKVInfo) | + Seek position: 1113
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x16 0x54 0xae 0x6b (KaxTracks)
(MKVInfo) | + Seek position: 1248
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x1c 0x53 0xbb 0x6b (KaxCues)
(MKVInfo) | + Seek position: 1067272844
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x10 0x43 0xa7 0x70 (KaxChapters)
(MKVInfo) | + Seek position: 1926
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (size: 1021)
(MKVInfo) |+ Segment information
(MKVInfo) | + Timecode scale: 1000000
(MKVInfo) | + Muxing application: libmakemkv v1.7.0 (1.2.0/1.1.0) win(x86-release)
(MKVInfo) | + Writing application: MakeMKV v1.7.0 win(x86-release)
(MKVInfo) | + Duration: 1736.800s (00:28:56.800)
(MKVInfo) | + Date: Mon Jan 09 08:45:37 2012 UTC
(MKVInfo) | + Segment UID: 0xa9 0xfc 0xa7 0x83 0x48 0x86 0x06 0xc7 0x84 0xc3 0xdf 0x1d 0x1d 0xbf 0xa2 0xdc
(MKVInfo) |+ Segment tracks
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) | + Track number: 1
(MKVInfo) | + Track UID: 1
(MKVInfo) | + Track type: video
(MKVInfo) | + Lacing flag: 0
(MKVInfo) | + MinCache: 2
(MKVInfo) | + Codec ID: V_MPEG2
(MKVInfo) | + CodecPrivate, length 24
(MKVInfo) | + Default duration: 40.000ms (25.000 fps for a video track)
(MKVInfo) | + Video track
(MKVInfo) | + Pixel width: 720
(MKVInfo) | + Pixel height: 576
(MKVInfo) | + Display width: 768
(MKVInfo) | + Display height: 576
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) | + Track number: 2
(MKVInfo) | + Track UID: 2
(MKVInfo) | + Track type: audio
(MKVInfo) | + Codec ID: A_AC3
(MKVInfo) | + Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track)
(MKVInfo) | + Name: 2/0
(MKVInfo) | + Audio track
(MKVInfo) | + Sampling frequency: 48000
(MKVInfo) | + Channels: 2
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) | + Track number: 3
(MKVInfo) | + Track UID: 3
(MKVInfo) | + Track type: subtitles
(MKVInfo) | + Lacing flag: 0
(MKVInfo) | + Codec ID: S_VOBSUB
(MKVInfo) | + Language: dan
(MKVInfo) | + CodecPrivate, length 508
(MKVInfo) |+ Chapters
(MKVInfo) | + EditionEntry
(MKVInfo) | + EditionFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + EditionFlagDefault: 1
(MKVInfo) | + EditionUID: 6225857233790693582
(MKVInfo) | + (Unknown element: EBMLVoid; ID: 0xec size: 48)
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 15804097040145221357
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:00:00.000000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: Chapter 01
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (size: 1021)
(MKVInfo) |+ Cluster

thx