hello. first of all, sorry for my english.
i have a 3d philips tv (7series) and 3d blu ray player.

i have a 3d movie on my usb, and what i did is convert srt subtitles into ass subtitles, this duplicated them, and then with mkvmukser joined them with the movie.

when i played the movie on tv, what happed is, movie work great, but the start of subtitles is in the middle of the screen and the end is in the middle. So, what i need to do is put the subtitles for 50% to the right, or left. Is that possible, what am i doing wrong? otherwise the subtitles look great.

tnx for answer.