Results 1 to 11 of 11
  • Topic Tools
  • Display
  • Bookmark and Share
  1. #1
    New Member
    Points: 958, Level: 8
    Level completed: 4%, Points required for next Level: 192
    Overall activity: 2.0%
    Achievements:
    Tagger Second Class500 Experience Points1 year registeredNew Achievement!

    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Italy
    Posts
    9
    Points
    958
    Level
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    Tv guide: little bug in italian translation

    Hi,

    Setting italian language the "Progamme guide" display erroneus title translation in the TV recording: "Suplanuotas iras" instead of "Pianifica registrazioni".

    Thanks

    Paolo

  2. #2
    Platinum Member
    Points: 5,068, Level: 21
    Level completed: 4%, Points required for next Level: 482
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Tagger Second ClassNew Achievement!Veteran5000 Experience Points
    Nettle's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Padua, Italy
    Posts
    624
    Points
    5,068
    Level
    21
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Rep Power
    4
    Good point.

    Have you tried to install tre latest firmware version available for yor TV?

    Is it maybe solved?

    Regards

  3. #3
    New Member
    Points: 674, Level: 6
    Level completed: 62%, Points required for next Level: 76
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Pioraco / Italy
    Posts
    5
    Points
    674
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    I have imstalled the latest firmware Q5553-0.14.95.0 but the problem "Suplanuotas iras" instead of "Pianifica registrazioni" remain.

    Can anyone help me? Thanks in advance to all

  4. #4
    Moderator
    Points: 15,662, Level: 38
    Level completed: 2%, Points required for next Level: 788
    Overall activity: 99.7%
    Achievements:
    1000 Experience PointsNew Achievement!10000 Experience PointsVeteran
    Philips - Thomas's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,614
    Points
    15,662
    Level
    38
    Thanks
    1
    Thanked 26 Times in 25 Posts
    Rep Power
    10
    Hi

    we are aware of this and forwarded this to development but i can not give you any promise when this will be changed.

    Regards
    Thomas
    Forum Mod

  5. #5
    Platinum Member
    Points: 5,068, Level: 21
    Level completed: 4%, Points required for next Level: 482
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Tagger Second ClassNew Achievement!Veteran5000 Experience Points
    Nettle's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Padua, Italy
    Posts
    624
    Points
    5,068
    Level
    21
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Philips - Thomas View Post
    i can not give you any promise when this will be changed.

    Regards
    Thomas
    Dear Thomas,

    thanks for the reply. We'll waiting for news on this topic soon.

    Regards

  6. #6
    New Member
    Points: 674, Level: 6
    Level completed: 62%, Points required for next Level: 76
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Pioraco / Italy
    Posts
    5
    Points
    674
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Philips - Thomas View Post
    Hi

    we are aware of this and forwarded this to development but i can not give you any promise when this will be changed.

    Regards
    Thomas
    Many thanks, I hope that this problem will solved ASAP.

    Marcello

  7. #7
    New Member
    Points: 674, Level: 6
    Level completed: 62%, Points required for next Level: 76
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Pioraco / Italy
    Posts
    5
    Points
    674
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    Any news ?

  8. #8
    New Member
    Points: 674, Level: 6
    Level completed: 62%, Points required for next Level: 76
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Pioraco / Italy
    Posts
    5
    Points
    674
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    Hi all, today I have installed the firmware Q5553-0.14.96.0 but the bug "Suplanuotas iras" instead of "Pianifica registrazioni" remain again.
    I hope that this problem will solved ASAP because the italians people who have bought Philips TV are not "children of a lesser God"

    Thanks to Thomas, the only one who responded
    Last edited by mancmarc; 04-09-2012 at 10:12 AM.

  9. #9
    Bronze Member
    Points: 657, Level: 6
    Level completed: 54%, Points required for next Level: 93
    Overall activity: 60.0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Apr 2012
    Location
    milano/italia
    Posts
    20
    Points
    657
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    more then a little bug

    Quote Originally Posted by mancmarc View Post
    Hi all, today I have installed the firmware Q5553-0.14.96.0 but the bug "Suplanuotas iras" instead of "Pianifica registrazioni" remain again.
    I hope that this problem will solved ASAP because the italians people who have bought Philips TV are not "children of a lesser God"

    Thanks to Thomas, the only one who responded
    you also get wrong translation when you try to update a scheduled program:

    lithuanian 'atnaujinimas' instead of 'update' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    and this is a real shame for a product at the end of life cycle.

    Good image and build quality, but very very poor software: not only about translation.

    And, which is worst, Philips seems to ignore all user suggestions.


    Regards,
    marco

  10. #10
    New Member
    Points: 674, Level: 6
    Level completed: 62%, Points required for next Level: 76
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Pioraco / Italy
    Posts
    5
    Points
    674
    Level
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    Hi Marco,
    you are another victim of Philips software !
    I'm tired of writing in English, so now I will write in Italian (although it seems that we need to learn Lithuanian); ritenevo Philips un po' piý seria, si sono ridotti come i piý scarsi cinesi... Uno che ha pagato un televisore 950 EUR si aspetta che funzioni bene, invece Ť giŗ la quarta volta che aggiorno il fimware e ancora non se ne viene a capo! PHILIPS VERGOGNATEVI!
    Last edited by mancmarc; 04-27-2012 at 08:01 PM.

  11. #11
    New Member
    Points: 502, Level: 5
    Level completed: 52%, Points required for next Level: 48
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience PointsNew Achievement!

    Join Date
    May 2012
    Location
    Galaxy99
    Posts
    1
    Points
    502
    Level
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0
    This is the topic what I am interested. I am looking for this problem to solve it effectively...

    __________________
    watch tv online

Similar Topics

  1. Italian 9000 Series No DVB-T2, Well Smart MOVE
    By mad4hit in forum TV: Installation
    Replies: 3
    Last Post: 11-22-2011, 09:32 AM
  2. BDP 3200, Menu translation and Ok button for HDMI CEC (EasyLink)
    By ClaudioCas in forum Blu-ray: BDP2000 & 3000 Series
    Replies: 5
    Last Post: 06-01-2011, 01:46 PM
  3. New guide IP-EPG Not on my TV!!
    By Erikrijnders in forum Smart TV: IP-EPG Program Guide
    Replies: 3
    Last Post: 05-09-2011, 04:01 PM
  4. program guide and NET TV mixup
    By koenraad in forum TV: User Interface
    Replies: 5
    Last Post: 02-18-2011, 07:09 PM
  5. Translation errors in Finnish BDP8000 menu.
    By Xtreme in forum Smart TV: User Interface
    Replies: 1
    Last Post: 12-01-2010, 07:23 AM

Tags for this Topic

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •