As of this morning, ARD Mediathek is now a selectBle App in Nettv.
Interestingly, the use interface is different from the demo version accessible through hbbtv.daserste.de. ( no yellow/ blue/ green key, only digit keys for navigation)
The video, however, is smooth.

Question: what is the proper (email-)address for user feedback?